Traduzioni economico-finanziarie

A causa del crescente numero di aziende, società multinazionali e di intermediari finanziari oltre i confini italiani, il nostro Studio si è adoperato per accogliere l’esigenza comune di tradurre in più lingue qualsiasi tipo di documentazione economico-finanziaria. Attraverso la collaborazione pluriennale con la nostra fedele e prestigiosa clientela, abbiamo acquisito una profonda conoscenza del mondo finanziario nazionale e internazionale, coadiuvati da un’équipe di traduttori provenienti da esperienze professionali come consulenti finanziari e trader in Italia e all’estero.

D’altronde, sviluppo e innovazione sono i concetti chiave di quest’ambito in continua espansione, ed è nostro dovere mantenerci costantemente aggiornati sulla terminologia di riferimento, di pari passo con le evoluzioni normative e i nuovi trend.

In quest’epoca di globalizzazione siamo diventati i partner linguistici di piccole e grandi aziende, banche, investor relator, direzioni finanziarie e amministrative, società immobiliari, compagnie di assicurazioni, studi legali e tributari e società quotate in borsa. I nostri clienti confidano nella nostra comprovata professionalità e competenza per divulgare a livello internazionale la loro immagine, per rendere fruibile la loro situazione economica o patrimoniale all’estero, per condividere istruzioni su scala mondiale. Accogliamo ogni singola necessità come una sfida, apprezzando il carattere dinamico di questo settore e riconoscendone la delicatezza, che ci induce ad agire sempre all’insegna della massima riservatezza.

Ecco una lista di tipologie di testi che ci vengono regolarmente commissionati:

Articoli finanziari, studi economici, prospetti, analisi di mercato, analisi economiche e finanziarie, report aziendali, offerte di acquisto, fondi di investimento, certificati della camera di commercio, visure, relazioni degli azionisti e dei revisori dei conti, comunicati di borsa, atti costitutivi, statuti societari, patti parasociali, contratti di gestione e di finanziamento, relazioni di Corporate Governance, resoconti di riunioni societarie, verbali di assemblea, rendiconti finanziari, bilanci, relazioni semestrali e trimestrali, rapporti annuali, note integrative, manuali operativi di banca e finanza, ecc…